Sasha Panfilovaсамочувствие, учёба и справочная библиотека

Правильные и неправильные глаголы английского языка

Английский языкБиблиотека материалов

Скажу по секрету: правильные и неправильные глаголы английского языка - самая "любимая" тема педагогов и студентов при изучении английской грамматики. Судьбе было угодно, чтобы неправильными были наиболее популярные и часто употребляемые в английской речи слова. Например, знаменитая фраза "to be or not to be " тоже содержит именно неправильный глагол. И в этом вся прелесть британцев:)

Только на секундочку представьте, как замечательно было бы добавлять окончание -ed к основным глаголам и получать прошедшее время. А теперь всем изучающим English уготовано участие в увлекательном аттракционе - зазубривании удобной таблицы неправильных глаголов английского языка с переводом и траскрипцией .

1. неправильные глаголы

Знакомьтесь - их королевское величество неправильные глаголы. Долго разглагольствовать о них не придется. Нужно просто смириться и запомнить, что у каждого глагола - свои формы. И никакой логической связи обнаружить почти невозможно. Остается только класть перед собой таблицу и учить, как когда-то вы запоминали английский алфавит.

Хорошо, что встречаются глаголы, где все три формы совпадают и произносятся одинаково (put-put-put) . А ведь есть особо вредные формы, которые пишутся как близнецы, а произносятся по-разному (read - read - read ). Подобно тому, как выбирают только лучшие чайные листья лучших сортов для королевского чаепития, мы собрали наиболее употребляемые неправильные глаголы, упорядочили их по алфавиту, визуально удобно оформили в таблицу - сделали все для того, чтобы вы улыбались и ...учили. В общем, только добросовестная зубрежка спасет человечество от незнания английских неправильных глаголов.

А чтобы заучивание не было таким скучным, можно создавать свои собственные алгоритмы. Например, выписать для начала все глаголы, где три формы совпадают. Потом те, где две формы совпадают (таких большинство, кстати). Или, допустим, учить сегодня слова на букву "b" (не подумайте дурного), а завтра - на другую. Никаких ограничений фантазии для влюбленных в английский!

И не отходя от кассы, предлагаем пройти тест на знание неправильных глаголов .

Таблица неправильных глаголов в английском языке с транскрипцией и переводом

неопределенная форма глагола (Infinitive)простое прошедшее время (Past Simple)причастие прошедшего времени (Past Participle)Перевод
1abide [ə"baɪd]abode [ə"bəud]abode [ə"bəud]пребывать, придерживаться чего-либо
2arise [ə"raɪz]arose [ə"rəuz]arisen [ə"rɪz(ə)n]возникать, подниматься
3awake [ə"weɪk]awoke [ə"wəuk]awoken [əˈwoʊkn]будить, просыпаться
4bewas ; werebeenбыть, являться
5bearborebornносить, рождать
6beatbeatbeaten ["bi:tn]бить
7becomebecamebecomeстановиться, делаться
8befallbefellbefallenслучаться
9beginbeganbegunначинать(ся)
10beholdbeheldbeheldвглядываться, замечать
11bendbentbentгнуть(ся), сгибать(ся)
12beseechbesoughtbesoughtумолять, упрашивать
13besetbesetbesetокружать, осаждать
14betbetbetдержать пари
15bidbidbidпредлагать цену, велеть, просить
16bindboundboundсвязывать
17bitebitbitten ["bɪtn]кусать(ся)
18bleedbledbledкровоточить, опорожнять
19blowblewblownдуть
20breakbrokebroken ["brəuk(ə)n]ломать, прерывать, разбивать
21breedbredbredпорождать, разводить, выводить
22bringbroughtbroughtприносить, приводить
23broadcast ["brɔːdkɑːst]broadcast ["brɔːdkɑːst]broadcast ["brɔːdkɑːst]вещать, распространять
24buildbuiltbuiltстроить, встраивать
25burnburntburntгореть, сжигать
26burstburstburstвзрывать(ся)
27buyboughtboughtпокупать
28cancouldcouldмочь физически
29castcastcastбросать, лить (металл)
30catchcaughtcaughtловить, схватывать
31choose [ʧuːz]chose [ʧuːz]chosen ["ʧəuz(ə)n]выбирать
32clingclungclungприлипать, цеплять, льнуть
33cleavecleftcloven ["kləuv(ə)n]рассечь, расколоть
34clotheclothedclothedодеть, одевать
35comecamecome [ kʌm ]приходить
36costcost [ kɒst ]cost [ kɒst ]оценивать, стоить
37creepcreptcreptползать
38cutcut [ kʌt ]cut [ kʌt ]резать, обрезать
39daredurstdaredсметь
40dealdealtdealtиметь дело, торговать, рассматривать вопрос
41digdugdugкопать
42divedovedivedнырять
43do/doesdiddoneделать
44drawdrewdrawnтащить, чертить
45dreamdreamtdreamtвидеть сны, мечтать
46drinkdrankdrunkпить, выпивать
47drivedrovedriven [ˈdrɪvn̩]ехать, везти, водить, гнать
48dwelldweltdweltобитать, пребывать, задерживаться на чем-либо
49eatateeaten [ˈiːtn̩]есть, принимать пищу, кушать
50fallfellfallen [ˈfɔːlən]падать
51feedfedfed [ fed ]кормить(ся)
52feelfeltfelt [ felt ]чувствовать
53fightfought [ˈfɔːt ]fought [ˈfɔːt ]бороться, сражаться
54findfoundfoundнаходить
55fitfit [ fɪt ]fit [ fɪt ]подходить, годиться
56fleefledfledбежать, спасаться бегством
57flingflungflungкидать, бросать
58flyflewflownлетать, пролетать
59forbidforbadeforbiddenзапрещать
60forecast [ˈfɔːkɑːst]forecast; forecasted [ˈfɔːkɑːstɪd]предвидеть, предсказывать
61forgetforgotforgottenзабывать
62foregoforewentforegoneотказываться, воздерживаться
63foretellforetoldforetoldпредсказывать, прогнозировать
64forgiveforgaveforgivenпрощать,
65forsakeforsookforsakenбросать, отказываться
66freezefrozefrozen [ˈfrəʊzən]замерзать, замораживать
67get [ˈɡet]got [ˈɡɒt]got [ˈɡɒt]получать, становиться
68gild [ɡɪld]gilt [ɡɪlt] ; gilded [ˈɡɪldɪd]позолотить
69give [ɡɪv]gave [ɡeɪv]given [ɡɪvn̩]давать
70go/goes [ɡəʊz]went [ˈwent]gone [ɡɒn]идти, ехать
71grind [ɡraɪnd]ground [ɡraʊnd]ground [ɡraʊnd]точить, молоть
72grow [ɡrəʊ]grew [ɡruː]grown [ɡrəʊn]расти, выращивать
73hanghung ; hangedhung [ hʌŋ ] ; hanged [ hæŋd ]висеть, вешать
74havehadhadиметь, обладать
75hewhewedhewed ; hewnрубить, тесать
76hearheardheardслышать
77hidehidhidden [ˈhɪdn̩]прятать, прятаться
78hithit [ hɪt ]hit [ hɪt ]ударять, поражать
79holdheldheldдержать, поддерживать (владеть)
80hurthurthurtповредить, причинять боль, ранить
81keepkeptkeptдержать, хранить
82kneelknelt ; kneeledстановиться на колени
83knitknit ; knitted [ˈnɪtɪd ]вязать
84knowknewknownзнать
85laylaidlaidкласть
86leadledledвести, сопровождать
87leanleant ; leanedопираться, прислоняться
88leapleapt ; leaped [ liːpt ]leapt ; leapedпрыгать
89learnlearnt ; learnedучиться, узнавать
90leaveleftleftоставлять, уезжать
91lendlentlent [ lent ]одалживать, давать взаймы
92letlet [ let ]let [ let ]позволять, сдавать в наём
93lielaylainлежать
94lightlit ; lighted [ˈlaɪtɪd ]lit [ lɪt ] ; lighted [ ˈlaɪtɪd ]зажигать, освещать
95loselostlostтерять
96make [ˈmeɪk ]made [ˈmeɪd ]made [ˈmeɪd ]делать, заставлять
97maymightmightмочь, иметь право
98meanmeantmeantзначить, подразумевать
99meetmetmetвстречать, знакомиться
100mishear [ˌmɪsˈhɪə ]misheard [ˌmɪsˈhɪə ]misheard [ˌmɪsˈhɪə ]ослышаться
101mislaymislaidmislaidкласть не на место
102mistakemistookmistakenошибаться, заблуждаться
103mowmowedmownкосить
104overtakeovertookovertakenдогнать
105paypaidpaidплатить
106proveprovedproved; provenдоказывать, удостоверять
107putputputкласть
108quitquit; quittedquit; quittedоставлять, покидать
109readread; redread; redчитать
110rebuildrebuiltrebuiltперестраивать, восстанавливать
111ridrid; riddedrid; riddedосвобождать, избавлять
112rideroderiddenехать верхом
113ringrangrungзвонить, звенеть
114riseroserisenподниматься, восходить
115runranrunбежать, течь
116sawsawedsawn; sawedпилить
117saysaidsaidговорить, сказать
118seesawseenвидеть
119seeksoughtsoughtискать
120sellsoldsoldпродавать
121sendsentsentпосылать, отправлять
122setsetsetпомещать, ставить
123sewsewedsewed; sewnшить
124shakeshookshakenтрясти
125shallshouldshouldбыть должным
126shaveshavedshavedбрить(ся)
127shearshearedshornстричь, резать; лишать
128shedshedshedсбрасывать, проливать
129shineshone; shinedshone; shinedсиять, светить
130shoeshodshodобувать, подковывать
131shootshotshotстрелять
132showshowedshown; showedпоказывать
133shrinkshrank; shrunkshrunkсокращаться, сжиматься, отскочить, отпрянуть
134shutshutshutзакрывать
135singsangsungпеть
136sinksanksunkопускаться, погружаться, тонуть
137sitsatsatсидеть
138slayslewslainубивать, уничтожать
139sleepsleptsleptспать
140slideslidslidскользить
141slingslungslungшвырять, швырнуть, вешать через плечо, подвешивать
142slitslitslitрезать в длину, вдоль
143smellsmelt; smelledsmelt; smelledпахнуть, нюхать
144sowsowedsowed; sownсеять
145speakspokespokenговорить
146speedsped; speededsped; speededспешить, ускорять
147spellspelt; spelledspelt; spelledписать, произносить слово по буквам
148spendspentspentтратить, истощать
149spillspiltspiltпроливать
150spinspunspunпрясть
151spitspatspatплевать, насаживать, натыкать, про-
152splitsplitsplitраскалывать, расщеплять
153spoilspoilt; spoiledspoilt; spoiledпортить, баловать
154spreadspreadspreadраспространяться
155springsprangsprungпрыгать, вскочить
156standstoodstoodстоять
157stealstolestolenворовать, красть
158stickstuckstuckвтыкать, приклеивать(ся), липнуть
159stingstungstungжалить
160stinkstank; stunkstunkвонять, отталкивать
161strewstrewedstrewn; strewedусеять, разбрасывать, расстилать
162stridestrodestriddenшагать
163strikestruckstruckударять, поражать, бастовать
164stringstrungstrungсвязывать, натягивать, нанизывать
165strivestrovestrivenстремиться, стараться
166swearsworeswornклясться, присягать, браниться
167sweepsweptsweptмести
168swellswelledswollen; swelledпухнуть, раздуваться, набухать
169swimswamswumплавать
170swingswungswungкачать(ся), размахивать
171taketooktakenбрать
172teachtaughttaughtобучать, учить
173teartoretornрвать, раз-, с-, от-
174telltoldtoldрассказывать, сообщать
175thinkthoughtthoughtдумать
176throwthrewthrownкидать, бросать
177thrustthrustthrustтолкать, колоть, выгонять, сунуть
178treadtrodtrod; troddenступать
179unbendunbentunbentразгибаться
180undergounderwentundergoneиспытывать, переносить
181understandunderstoodunderstoodпонимать
182undertakeundertookundertakenпредпринимать, гарантировать
183upsetupsetupsetопрокидывать, обжимать
184wakewoke; wakedwoken; wakedбудить, просыпаться
185wearworewornносить (одежду)
186weavewove; weavedwoven; weavedткать
187wedwed; weddedwed; weddedвенчать(ся), выдавать замуж
188weepweptweptплакать
189willwouldwouldхотеть быть
190wetwet; wettedwet; wettedмочить, вы-, про-
191winwonwonвыигрывать, получать
192windwoundwoundзаводить (механизм), виться
193withdrawwithdrewwithdrawnбрать назад, отнимать
194wringwrungwrungжать, выжимать, скручивать
195writewrotewrittenписать

После этого видео вы полюбите учить неправильные глаголы! Йоу! :) ...нетерпеливым желательно смотреть с 38 секунды

Для поклонников продвинутого преподавателя и любителей репа предлагаем минусовку для персонального способа заучивания неправильных глаголов в стиле караоке, а в будущем, возможно, и для записи нового личного видео со своим преподавателем/учителем/классом. Слабо или не слабо?

2. правильные глаголы

Когда наиболее трудная часть в виде неправильных глаголов освоена (нам хочется верить, что это так), можно пощелкать как орешки и правильные глаголы английского языка. Называются они так потому, что совершенно одинаково образуют форму прошедшего времени и причастие II. Чтобы не загружать свой мозг лишний раз, просто обозначим их форма 2 и форма 3. И обе они получаются с помощью окончания -ed .

Например: look - looked, work - worked

2.1 А для тех, кто любит во всем докапываться до самой сути, можно провести краткий ликбез по поводу загадочного термина "причастие II ". Во-первых, почему причастие ? Потому что как иначе обозначить трехглавого дракона, который обладает признаками сразу 3 частей речи: глагола, прилагательного и наречия. Соответственно, такая форма всегда находятся ПРИ ЧАСТЯХ (сразу при трех).

Во-вторых, почему II ? Потому что есть еще и I . Вполне логично  Только у причастия I есть окончание -ing , а у причастия II имеется окончание -ed в правильных глаголах, и какое угодно окончание в неправильных (written , built , come ).

2.2 И всё бы хорошо, но есть некоторые нюансы.

Если глагол заканчивается на -y , то нужно окончание -ied (study - studied ).
. Если глагол состоит из одного слога и оканчивается на согласную, то она удваивается (stop - stopped ).
. Всегда удваивается конечная согласная l (travel -travelled )
. Если глагол оканчивается на -e , то нужно добавить только -d (translate - translated )

Для особо въедливых и внимательных можно еще добавить особенности произношения. Например, после глухих согласных окончание произносится как "т", после звонких - "д", после гласных "ид".

Возможно, вы услышали/изобрели/прочитали/подсмотрели способ, позволяющий сократить до минимума усилия и увеличить до максимума эффективность запоминания неправильных глаголов, а мы его почему-то еще не знаем. Поделитесь не только своей улыбкой, но и вариантами зубрежки, чтобы порадовать друг друга чем-то интере

Неправильные глаголы в английском языке - это глаголы, имеющие особые формы (Past Simple) и (Past Participle). Среди них встречаются как очень употребительные (feel - чувствовать, speak - говорить), так и редкие (cleave - рассекать, forswear - отрекаться). В таблицах ниже приведены употребительные неправильные глаголы .

Несмотря на то что неправильные глаголы изменяются по-особому, в них все же есть некоторая закономерность. В таблице ниже глаголы даны с переводом и транскрипцией и распределены по признаку совпадения форм:

  1. Глаголы ААА - все три формы одинаковые (cut - cut - cut, резать).
  2. Глаголы АВА - совпадают 1ая и 3я формы (run - ran - run, бегать).
  3. Глаголы АВВ - совпадают 2ая и 3я формы (teach - taught - taught, учить).
  4. Глаголы АВС - все формы разные (know - knew - known, знать).

Внутри таблицы слова распределены не по алфавиту, а по частотности, т. е. чем выше слово, тем оно чаще употребляется. К таблицам прилагаются pdf-файлы - их можно распечатать, наклеить на картон и вырезать карточки для заучивания слов.

Глаголы типа ААА: одинаковые в трех формах Скачать PDF
Перевод Infinitive Past Simple Past Participle
кластьput
put
put
позволятьlet
let
let
резатьcut
cut
cut
ставить (устанавливать)set
set
set
делать ставкуbet
bet
bet
бросать (отливать металл)cast
cast
cast
стоитьcost
cost
cost
битьhit
hit
hit
причинять больhurt
hurt
hurt
вязатьknit
knit
knit
прекращатьquit
quit
quit
распространятьspread
spread
spread
Глаголы типа АВА: совпадают формы 1 и 3
бежатьrun
ran
run
приходитьcome
came
come
становитьсяbecome
became
become
Глаголы типа ABB: совпадают формы 2 и 3
читатьread
read
read
учить (получать знания)learn
learnt
(learned)
learnt
(learned)
думатьthink
[θiŋk]
thought
[θɔ:t]
thought
[θɔ:t]
учить (обучать)teach
taught
taught
пахнуть (чувствовать запах)smell
smelt
smelt
слышатьhear
heard
heard
держатьhold
held
held
приноситьbring
brought
brought
стоятьstand
stood
stood
терять (проигрывать)lose
lost
lost
встречатьmeet
met
met
вестиlead
led
led
пониматьunderstand
[ʌndə'stænd]
understood
[ʌndə'stud]
understood
[ʌndə'stud]
побеждатьwin
won
won
покупатьbuy
bought
bought
отправлятьsend
sent
sent
продаватьsell
sold
sold
ловитьcatch
caught
caught
kɔ:t]
дратьсяfight
fought
fought
класть (укладывать)lay
laid
laid
сидетьsit
sat
sat
связыватьbind
bound
bound
кровоточитьbleed
bled
bled
строитьbuild
built
built
горетьburn
burnt
burnt
иметь делоdeal
dealt
dealt
копатьdig
dug
dug
кормитьfeed
fed
fed
вешатьhang
hung
hung
прятатьhide
hid
hidden
['hɪdn]
прислонятьсяlean
leant (leaned)
leant (leaned)
одалживать (кому-то)lend
lent
lent
освещатьlight
lit
lit
ехать верхомride
rode
ridden
['rɪdn]
шитьsew
sewed
sewed (sewn)
писать или говорить по буквамspell
spelt
spelt
проливатьspill
spilt
spilt
плеватьspit
spat
(spit)
spat (spit)
портитьspoil
spoilt
spoilt
втыкатьstick
stuck
stuck
ударятьstrike
struck
struck
подметатьsweep
swept
swept
плакатьweep
wept
wept
закручиватьwind
wound
wound
Глаголы типа ABC: все формы разные
идтиgo
went
gone
знатьknow
knew
known
братьtake
took
taken
['teik(ə)n]
видетьsee
saw
seen
даватьgive
gave
given
писатьwrite
wrote
written
['ritn]
говоритьspeak
spoke
spoken
['spouk(e)n]
вести машинуdrive
drove
driven
['drivn]
ломатьbreak
broke
broken
['brouk(e)n]
носить (одежду)wear
wore
worn
естьeat
ate
eaten
['i:tn]
питьdrink
drank
drunk
рисовать (тянуть)draw
drew
drawn
крастьsteal
stole
stolen
['stəulən]
бросатьthrow
[θrəu]
threw
[θru:]
thrown
[θrəun]
дутьblow
blew
blown
падатьfall
fell
fallen
['fɔ:lən]
начинатьbegin
began
begun
забыватьforget
forgot
forgotten
прощатьforgive
forgave
forgiven
летатьfly
flew
flown
замерзать (замораживать)freeze
froze
frozen
['frouzn]
растиgrow
grew
grown
звонитьring
rang
rung
трястиshake
[ʃeik]
shook
[ʃuk]
shaken
['ʃeik(ə)n]
петьsing
sang
sung
вонятьstink
stank
(stunk)
stunk
старатьсяstrive
strove
striven
['strɪvn]
клястьсяswear
swore
sworn
рватьtear
tore
torn
пробуждатьwake
woke
woken
['wouk(e)n]

Обратите внимание на слова read и wind . Во 2-ой и 3-ей формах read читается как . А глагол wind - закручивать, нельзя путать с существительным wind - ветер.

Десять самых основных неправильных глаголов

Из числа употребительных неправильных глаголов можно выделить самые основные . Их нужно знать в первую очередь. Начните учить глаголы с них, а не в алфавитном порядке. Выучить их можно буквально за 5 - 10 минут.

Перевод Infinitive (1-ая форма) Past Simple (2-ая форма) Past Participle (3-я форма)
идтиgo
went
gone
знатьknow
knew
known
думатьthink
[θiŋk]
thought
[θɔ:t]
thought
[θɔ:t]
братьtake
took
taken
['teik(ə)n]
видетьsee
saw
seen
даватьgive
gave
given
писатьwrite
wrote
written
['ritn]
говоритьspeak
spoke
spoken
['spouk(e)n]
слышатьhear
heard
heard
покупатьbuy
bought
bought

Эти глаголы нужно выучить в первую очередь

Примечания

  1. Со временем некоторые глаголы из неправильных уже практически превратились в правильные. Например, даже в не очень старых учебниках написано, что глагол to work - неправильный, он имеет формы: work - wrought - wrought . Сейчас форма wrought почти не используется, разве что в устоявшихся выражениях вроде "wrought iron" (кованое железо), поэтому я не включил ее в эту таблицу.
  2. Глаголы to learn (учить), to lean (прислоняться) тоже чаще используются как правильные: learned, leaned, особенно в США.
  3. Обратите внимание на формы read - read - read . Слово пишется одинаково, а читается по-разному.
  4. Не путайте глагол wind (закручивать) и существительное wind - ветер. Они одинаково пишутся, но имеют разное произношение и значения.
  5. В британском варианте глаголы sew произносится как

Читайте также