Почему слова забываются и что с этим делать
Немецкий психолог Герман Эббингауз в конце XIX века показал на опытах, что без повторения новая информация теряется быстро: по распространённым оценкам, примерно половина забывается в первый час, а за сутки остаётся значительно меньше трети. Это называют кривой забывания. Чем чаще и осмысленнее вы возвращаетесь к материалу, тем медленнее он забывается.
Отсюда три правила, которые работают лучше всего. Повторять слова с растущими промежутками. Вспоминать слово самому, а не перечитывать перевод. Учить слова во фразах, а не списком. Общие принципы запоминания разобраны в статье как быстро и надолго запоминать информацию.
Интервальное повторение: график повторений
Интервальное повторение - это метод, при котором слово повторяется незадолго до момента, когда вы его забудете. Каждое успешное вспоминание откладывает следующее повторение на более длительный срок.
Единого идеального графика нет, но в популярных методиках интервалы похожи: сутки, 3 дня, неделя, две недели, месяц. Вот рабочая схема.
| Повторение | Когда | Что делать |
|---|---|---|
| 0 (знакомство) | День 1 | Прочитать слово, произнести, составить фразу |
| 1 | Через 20-30 минут или вечером того же дня | Вспомнить перевод без подсказки |
| 2 | Через 1 день | Карточка: слово - перевод и обратно |
| 3 | Через 3 дня | Использовать в своей фразе |
| 4 | Через 7 дней | Написать по памяти |
| 5 | Через 14-15 дней | Проверка, слово в тексте |
| 6 | Через 30 дней | Итоговая проверка |
Если слово забыто, оно возвращается в начало цикла. Если вспомнили легко, интервал можно увеличить. Не надо считать дни в уме: используйте приложение (Anki и подобные) или календарь с отметками.
Система коробок Лейтнера
Если вы любите бумажные карточки, возьмите пять коробочек или конвертов. В первую складывают все новые слова, её повторяют каждый день. Угаданное слово переезжает во вторую коробку (повтор раз в 2-3 дня), затем в третью (раз в неделю), в четвёртую (раз в 2 недели) и в пятую (раз в месяц). Ошибка возвращает карточку в первую коробку.


Карточки: бумажные и электронные
Карточка работает, потому что заставляет вспоминать. На одной стороне пишите английское слово, на другой перевод и пример. Лучше, если пример свой, а не из словаря.
| Вид | Плюсы | Минусы |
|---|---|---|
| Бумажные карточки | Не отвлекают, можно рисовать, развивают моторику | Расписание придётся вести самому |
| Приложения (Anki и др.) | Сами считают интервалы, можно добавлять звук | Много соблазнов на телефоне |
| Тетрадь со столбцами | Легко проверить себя, закрыв столбец | Нет случайного порядка |
Хорошая карточка содержит слово, перевод, произношение или транскрипцию и короткий пример. На обратной стороне лучше сначала писать русский перевод, а английское слово вспоминать самому: так тренируется активный словарь.
Слова в контексте
Отдельное слово запоминается хуже, чем слово в окружении других. Учите связки: make a decision (принять решение), heavy rain (сильный дождь), depend on (зависеть от). Именно так устроена настоящая речь.
Как работать с контекстом:
- Берите слова из текстов, песен и сериалов, которые вам интересны.
- Выписывайте не слово, а фразу целиком.
- Составляйте 1-2 предложения о себе: I usually forget my umbrella (Я обычно забываю зонт).
- Группируйте слова по темам: еда, школа, путешествия.
Для глаголов отдельно выписывайте формы. В этом поможет тренажёр неправильных глаголов, а списки по уровням есть в статье про неправильные глаголы английского языка. Фразовые глаголы лучше учить сразу с примерами: фразовые глаголы в английском.
Сколько слов учить в день
Единой нормы нет, всё зависит от возраста и свободного времени. Для большинства людей комфортна нагрузка 5-15 новых слов в день, если параллельно повторять старые. Больше 20 новых слов подряд обычно приводят к тому, что очередь повторений растёт быстрее, чем вы успеваете её разбирать.
| Кто учит | Новых слов в день | Время в день |
|---|---|---|
| Дошкольник и 1-3 класс | 2-3 | 5-10 минут |
| 4-6 класс | 5-7 | 10-15 минут |
| 7-9 класс | 7-10 | 15-20 минут |
| 10-11 класс, взрослые | 10-15 | 20-30 минут |
Регулярность важнее объёма. Пять минут каждый день работают лучше, чем час раз в неделю. Если накопилось много повторений, на день сократите число новых слов, а не пропускайте повторение.
Как учить написание английских слов
Орфография в английском нелогична, поэтому написание нужно отрабатывать отдельно. Лучше всего работают такие приёмы.
- Проговаривание по слогам: Wed-nes-day, Feb-ru-ary.
- Деление на части: в necessary одна c и две s.
- Опора на правила: i before e, except after c (receive, но believe).
- Запись по памяти: закройте слово, напишите, сверьте, исправьте.
- Диктант самому себе: попросите знакомого продиктовать 10 слов.
- Выделение трудного места цветом.
Тип ошибки полезно записывать: пропущенная двойная буква, немая буква (knife, island), путаница похожих слов (their, there). Через неделю проверьте, повторились ли ошибки.
Как учить английские слова с ребёнком
С ребёнком слова учат через игру и движение, а не через зубрёжку. Подходят карточки с картинками, песни, мультфильмы на английском, настольные игры и бытовые наклейки на предметах: stove, door, window.
- Начинайте с 2-3 слов и повторяйте их в течение дня при бытовых делах.
- Не требуйте письма раньше, чем освоено произношение и значение.
- Играйте: найти предмет по слову, пантомима, угадай по картинке.
- Хвалите попытки, а не только правильные ответы.
- Занимайтесь коротко, 5-10 минут, лучше в одно и то же время.
Для младших школьников есть отдельный материал про английский алфавит: как помочь ребёнку выучить английский алфавит. Тематические слова для детей собраны в статье про еду, овощи и фрукты на английском.
Если учит школьник
Школьнику 5-11 классов удобно привязать повторение к режиму дня: 10 минут после уроков и 5 минут перед сном. Перед сном слова лучше повторять быстро, а на следующее утро проверить себя. Составьте тематические списки к темам, которые идут в школе, и сверяйте их с учебным материалом. Если английская лексика нужна для экзамена, смотрите разделы про баллы ОГЭ по английскому и баллы ЕГЭ по английскому.
Частые ошибки при заучивании слов
| Ошибка | Чем плоха | Что делать |
|---|---|---|
| Учить длинный список за один раз | Через сутки забывается большая часть | Делить на порции по 5-10 слов |
| Перечитывать вместо вспоминания | Создаёт иллюзию, что слово знакомо | Закрывать перевод и вспоминать |
| Учить слова без примеров | Непонятно, как употреблять | Записывать фразу и свой пример |
| Учить только в одну сторону | Не получается говорить | Тренировать и английский - русский, и русский - английский |
| Пропускать повторения | Накапливается долг | Повторять хотя бы 5 минут в день |
| Не учить произношение | Слово не узнаётся на слух | Слушать и проговаривать вслух |
Пошаговая система на неделю
Пример рассчитан на 7 новых слов в день и подходит как школьнику, так и взрослому. Каждый день включает новые слова, повторение вчерашних и проверку по графику.
| День | Новые слова | Повторение | Задание |
|---|---|---|---|
| 1 | 7 слов по теме | - | Карточки, произношение, фразы |
| 2 | 7 новых | слова дня 1 | Вспомнить перевод, составить фразы |
| 3 | 7 новых | дни 1 и 2 | Написать слова по памяти |
| 4 | 7 новых | дни 2 и 3, день 1 | Диктант самому себе |
| 5 | 7 новых | дни 3 и 4 | Рассказ из 5 предложений с новыми словами |
| 6 | Без новых | все слова недели | Тест на 20 слов |
| 7 | Отдых | только трудные слова | Сериал или песня, поиск знакомых слов |
Слова из недели вернутся в расписание через 7, 15 и 30 дней, поэтому отметьте даты в календаре или в приложении. Если за неделю вы уверенно вспомнили больше 70 процентов слов, можно добавлять по 2-3 слова в день. Если меньше половины, сократите норму.
Как собрать повторение в календаре
Для удобства используйте метки: красная для слов дня, жёлтая для повторения через 3 дня, зелёная для недельного повтора. Так видно, какие слова выпали из системы. Для общей техники памяти пригодятся приёмы из статьи про быстрое чтение и материал про быстрое заучивание стихов, где тоже работает принцип повторения с интервалами.
Тренажёр неправильных глаголов
60 частых глаголов: V2 и V3 с проверкой. Расчёт выполняется прямо на странице, данные никуда не отправляются.
Вопросы и ответы
Как быстро учить английские слова?
Быстрее всего работает сочетание: небольшая порция (5-10 слов), активное вспоминание по карточкам и повторение по графику через день, 3 дня, неделю и месяц. Перечитывание списка создаёт лишь иллюзию знания.
Сколько слов в день учить на английском?
Для школьника комфортно 5-10 новых слов в день, для взрослого 10-15. Главное, чтобы вы успевали повторять пройденное: если очередь повторений растёт, снизьте число новых слов.
Как учить английские слова с ребёнком?
Через игру, картинки, песни и бытовые предметы, по 2-3 слова за раз и по 5-10 минут. Не требуйте сразу писать слово, сначала важны произношение и понимание.
Как учить написание английских слов?
Разбивайте слово на слоги, выделяйте трудное место цветом, пишите по памяти и сверяйтесь с образцом. Раз в несколько дней диктуйте себе или просите кого-то продиктовать.
Что такое интервальное повторение?
Это график, при котором слово повторяется через всё более длинные промежутки: через сутки, 3 дня, неделю, две недели и месяц. Метод основан на кривой забывания и экономит время.
Нужно ли учить слова списком по алфавиту?
Лучше по темам и во фразах. Слова из одной темы связываются между собой, а контекст помогает вспомнить значение и правильно употребить слово в речи.
