Фразовые глаголы в английском

Фразовые глаголы - это сочетания глагола с частицей, которые меняют значение исходного слова: give значит дать, а give up - сдаться. Здесь разобрано, как они устроены, чем разделяемые отличаются от неразделяемых, и собраны самые нужные фразовые глаголы с переводом и примерами.

Фразовые глаголы в английском
Содержание
  1. Что такое фразовые глаголы
  2. Как устроен фразовый глагол
  3. Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы
  4. Фразовый глагол get
  5. Фразовый глагол go
  6. Фразовый глагол take
  7. Фразовый глагол make
  8. Фразовые глаголы put, look и turn
  9. Фразовые глаголы come, give, break и run
  10. Частицы и их типичные значения
  11. Как учить фразовые глаголы
  12. Частые ошибки
  13. Мини-упражнение

Что такое фразовые глаголы

Фразовый глагол состоит из основного глагола и одной или двух частиц: наречия (up, down, out, off) или предлога (on, at, for, with). Значение целого часто нельзя угадать по отдельным словам. Look - смотреть, after - после, а look after - присматривать, заботиться.

Фразовые глаголы очень частотны в живой речи, фильмах и сериалах, в письмах и диалогах. В школьной программе они появляются уже в 5-6 классах, а в 8 классе на них строят целые упражнения: подставить частицу, выбрать верный вариант, перевести предложение. Поэтому полезно понимать не только готовые списки, но и сам принцип.

Если вы только начинаете разбираться с грамматикой, сначала посмотрите, как строятся времена в английском языке: фразовые глаголы изменяются по временам так же, как обычные.

Как устроен фразовый глагол

Формула простая: глагол + частица. Меняется только глагол, частица остаётся на месте. В Present Simple добавляется -s для he, she, it, в прошедшем времени глагол принимает форму прошедшего времени.

ФормаПримерПеревод
НастоящееI get up at seven.Я встаю в семь.
He, she, itShe gets up at six.Она встаёт в шесть.
ПрошедшееWe got up late.Мы встали поздно.
БудущееThey will get up early.Они встанут рано.
ОтрицаниеHe doesn't get up early.Он не встаёт рано.

О том, как образуется Present Simple, мы писали отдельно. А если глагол неправильный (get - got, take - took, go - went), нужна вторая форма из списка неправильных глаголов.

Три типа по строению

Фразовые глаголы бывают с одной частицей (give up), с двумя частицами (look forward to, get along with) и с предлогом, который связывает глагол с дополнением (look at, listen to). У двух последних групп частицы всегда идут вместе.

Схема фразового глагола: Глагол: get, take, look; Частица: up, off, after; Дополнение: it, the light; Значение целого: get up - вставать
Схема фразового глагола

Разделяемые и неразделяемые фразовые глаголы

Это главное правило, на котором чаще всего ошибаются. Разделяемые глаголы (separable) можно разорвать, поставив дополнение между глаголом и частицей. Неразделяемые (inseparable) разрывать нельзя.

ТипПравильноНеправильно
РазделяемыйTurn off the light. / Turn the light off.-
Разделяемый с местоимениемTurn it off.Turn off it.
НеразделяемыйLook after the baby.Look the baby after.
Неразделяемый с местоимениемLook after her.Look her after.

Запомните два правила. Если дополнение выражено существительным, у разделяемого глагола возможны оба порядка. Если дополнение - местоимение (it, him, her, them, me), оно всегда ставится между глаголом и частицей.

Как понять, к какому типу относится глагол

Чёткой формулы нет, помогают ориентиры. Глаголы без дополнения (get up, wake up, sit down) вообще не разделяются, потому что нечего вставлять. Глаголы с двумя частицами (look forward to, put up with) неразделяемые. Глаголы, где частица - предлог (look at, wait for, listen to), тоже неразделяемые. Остальное лучше проверять в словаре: там стоит пометка separable или inseparable.

Фразовый глагол get

Глагол get входит в десятки сочетаний, и именно с него полезно начинать. Самые частые сочетания собраны в таблице.

Фразовый глаголПереводПример
get upвставатьI get up at 7 a.m. - Я встаю в 7 утра.
get onсадиться в транспорт; ладитьShe gets on well with her sister. - Она хорошо ладит с сестрой.
get offвыходить из транспортаGet off at the next stop. - Выходите на следующей остановке.
get along withладить с кем-тоDo you get along with your classmates? - Ты ладишь с одноклассниками?
get overоправиться, пережитьHe got over the flu quickly. - Он быстро оправился от гриппа.
get backвернутьсяWe got back home at ten. - Мы вернулись домой в десять.
get throughсправиться, дозвонитьсяI can't get through to him. - Я не могу до него дозвониться.
get awayуйти, сбежатьThe thief got away. - Вор скрылся.

Фразовый глагол go

С глаголом go связаны значения движения, развития событий и прекращения. Часть сочетаний употребляется в школьных текстах постоянно.

Фразовый глаголПереводПример
go onпродолжать; происходитьPlease go on reading. - Пожалуйста, продолжайте читать.
go outвыходить, гулять; гаснутьLet's go out tonight. - Давай сегодня сходим куда-нибудь.
go offсработать (будильник), испортитьсяMy alarm went off at six. - Мой будильник прозвенел в шесть.
go backвозвращатьсяHe went back to school. - Он вернулся в школу.
go throughпройти через, просмотретьLet's go through the text again. - Давайте ещё раз пройдём по тексту.
go downснижаться, падатьPrices went down. - Цены упали.
go upрасти, повышатьсяThe temperature went up. - Температура поднялась.

Фразовый глагол take

Глагол take в сочетании с частицами даёт и бытовые значения (снять одежду), и важные для учёбы (занять время, взяться за дело).

Фразовый глаголПереводПример
take offснимать; взлетатьTake off your shoes. - Сними обувь.
take outвынимать, выноситьTake out your books. - Достаньте книги.
take upначать заниматься (хобби)She took up painting. - Она начала рисовать.
take afterпоходить на (родителей)He takes after his father. - Он похож на отца.
take backбрать обратно, возвращатьI'll take the book back. - Я верну книгу.
take overбрать на себя, принимать делаShe took over the project. - Она взяла проект на себя.
take downзаписывать; снимать со стеныTake down the address. - Запиши адрес.

Фразовый глагол make

С make фразовых глаголов меньше, зато они очень частотны в разговоре и в письмах.

Фразовый глаголПереводПример
make upпридумать; помириться; составитьHe made up a story. - Он придумал историю.
make outразобрать, различитьI can't make out this word. - Я не могу разобрать это слово.
make up forкомпенсироватьShe worked hard to make up for lost time. - Она много работала, чтобы наверстать упущенное.
make forнаправляться кWe made for the exit. - Мы направились к выходу.
make offудратьThe boys made off quickly. - Мальчишки быстро убежали.

Фразовые глаголы put, look и turn

Эти три глагола дают самые наглядные пары: действие и его противоположность (put on / put off, turn on / turn off, look for / look after). Учить их удобнее парами.

Фразовый глагол put

Фразовый глаголПереводПример
put onнадевать; включатьPut on your coat. - Надень пальто.
put offоткладыватьDon't put off your homework. - Не откладывай домашнее задание.
put awayубирать на местоPut away your toys. - Убери игрушки.
put outтушитьThey put out the fire. - Они потушили огонь.
put up withмириться, терпетьI can't put up with this noise. - Я не могу терпеть этот шум.

Фразовый глагол look

У look много значений, подробный разбор с примерами есть в статье про фразовый глагол look и look out for. Здесь только основа.

Фразовый глаголПереводПример
look atсмотреть наLook at the board. - Посмотрите на доску.
look forискатьI'm looking for my keys. - Я ищу ключи.
look afterприсматривать, заботитьсяShe looks after her grandmother. - Она заботится о бабушке.
look upискать в словаре; улучшатьсяLook up the word in a dictionary. - Найди слово в словаре.
look forward toс нетерпением ждатьI look forward to seeing you. - Жду встречи с тобой.
look outбыть осторожнымLook out! The car! - Осторожно! Машина!

Фразовый глагол turn

Фразовый глаголПереводПример
turn onвключатьTurn on the TV. - Включи телевизор.
turn offвыключатьTurn off your phone. - Выключи телефон.
turn upпоявиться; сделать громчеHe turned up late. - Он появился поздно.
turn downубавить; отклонитьShe turned down the offer. - Она отклонила предложение.
turn intoпревращаться вWater turns into ice. - Вода превращается в лёд.

Фразовые глаголы come, give, break и run

Фразовый глаголПереводПример
come acrossнаткнуться, случайно встретитьI came across an old photo. - Я наткнулся на старую фотографию.
come backвернутьсяCome back soon. - Возвращайся скорее.
come up withпридумать (идею)She came up with a plan. - Она придумала план.
give upсдаться, броситьDon't give up! - Не сдавайся!
give backвернутьGive me back my pen. - Верни мне мою ручку.
give awayраздавать; выдать (секрет)He gave away his old books. - Он раздал свои старые книги.
break downсломатьсяOur car broke down. - Наша машина сломалась.
break upрасстаться; прекратитьThey broke up last year. - Они расстались в прошлом году.
break outвспыхнуть, начаться (о войне, пожаре)A fire broke out in the night. - Ночью вспыхнул пожар.
run out ofзакончиться, истощитьсяWe ran out of milk. - У нас закончилось молоко.
run intoслучайно встретитьI ran into my teacher. - Я случайно встретил учителя.
run awayубежатьThe dog ran away. - Собака убежала.

Частицы и их типичные значения

Фразовые глаголы легче запоминаются, если знать, что обычно значит частица. Конечно, исключений хватает, но общая логика часто работает.

ЧастицаТипичное значениеПример
upвверх, завершение, усилениеeat up, cheer up, speed up
downвниз, уменьшение, поломкаsit down, slow down, break down
outнаружу, исчезновениеgo out, run out, find out
offотделение, выключение, отъездtake off, turn off, set off
onвключение, продолжениеturn on, carry on, go on
awayпрочьrun away, give away

Фразовые глаголы с down

Частица down часто означает снижение или остановку: calm down (успокоиться), slow down (замедлиться), cut down (сократить), write down (записать), let down (подвести), turn down (убавить или отклонить), shut down (выключить), settle down (устроиться, остепениться). Например: Please calm down and write down the address. - Пожалуйста, успокойтесь и запишите адрес.

Как учить фразовые глаголы

Список из трёхсот сочетаний выучить за вечер невозможно, и не нужно. Эффективнее работать по такому плану.

  1. Сначала берите 5-7 глаголов и по одному базовому глаголу, например get или take, а не алфавитный список.
  2. Записывайте сочетание сразу в предложении, а не одно: give up smoking запоминается лучше, чем просто give up - сдаться.
  3. Учите парами-противоположностями: put on - take off, turn on - turn off, go up - go down.
  4. Отмечайте тип: разделяемый или нет, и с каким дополнением он используется.
  5. Каждый день придумывайте по 2-3 собственных предложения о себе, а не переписывайте чужие.
  6. Повторяйте через 1, 3, 7 и 14 дней по карточкам. Общие приёмы запоминания слов описаны в статье как учить английские слова.

Хорошо работает чтение и просмотр сериалов с субтитрами: фразовые глаголы там встречаются в готовом контексте, и значение запоминается вместе с ситуацией.

Частые ошибки

  • Слово в слово переводят части: give up как отдать вверх вместо сдаться. Фразовый глагол нужно воспринимать как отдельное слово.
  • Ставят местоимение после частицы: turn off it вместо turn it off.
  • Разрывают неразделяемый глагол: look the word up допустимо, а look the baby after нет.
  • Теряют предлог в сочетании из трёх слов: I look forward you вместо I look forward to you.
  • Путают look at (смотреть на), look for (искать) и look after (присматривать).

Мини-упражнение

Подставьте нужную частицу: 1) Please turn ... the light. 2) She looks ... her little brother. 3) Don't give ..., you can do it! 4) We ran ... of bread. 5) He took ... his jacket.

Ответы: 1) off (или on, по смыслу); 2) after; 3) up; 4) out; 5) off.

Вопросы и ответы

Что такое фразовые глаголы простыми словами?

Это сочетание глагола с наречием или предлогом, у которого появляется новое значение. Например, take значит брать, а take off - снимать или взлетать. Такое сочетание нужно запоминать целиком.

Чем разделяемые фразовые глаголы отличаются от неразделяемых?

У разделяемых дополнение можно поставить между глаголом и частицей: turn the light off. У неразделяемых части всегда идут вместе: look after the baby. Если дополнение - местоимение, у разделяемого глагола оно всегда стоит в середине: turn it off.

Сколько фразовых глаголов нужно знать школьнику?

Для школьной программы и экзаменов хватит 60-100 самых частотных сочетаний с get, go, take, make, put, look, turn, come, give. Остальные придут по мере чтения и практики.

Как изменяются фразовые глаголы по временам?

Меняется только основной глагол, частица остаётся. В Present Simple для he, she, it добавляется -s: she gets up. В прошедшем времени используется вторая форма: got up, took off, went on.

Как лучше учить фразовые глаголы в 8 классе?

Берите по 5-7 сочетаний с одним базовым глаголом, записывайте их в предложениях и придумывайте свои примеры. Повторяйте по карточкам через 1, 3, 7 и 14 дней.

Можно ли переводить фразовый глагол по частям?

Обычно нет. Значение целого часто отличается от значений отдельных слов: give up - сдаться, а не отдать вверх. Поэтому смотрите перевод всего сочетания в словаре.

Читайте также